Ken Starr, who was fired as Baylor University president after presiding over what investigators called a “fundamental failure” in the way the school handled sexual assault allegations, raised money to help former Baylor football player Shawn Oakman fight a rape charge.